موقع د. محمد نصر الدين الجبالي موقع علمي

      نورهان ماجد قال محمد نصر الجبالي، مترجم رواية زمن النساء للكاتبة الروسية إيلينا سيزوفا: إن تلك الرواية تمثل نتاجا مثمرا لملحمة تعاون بين عدة مؤسسات منها الهيئة العامة للكتاب وجمعية خريجي الجامعات الروسية، مؤكدًا أنها خرجت إلى النور في أقل من 4 أشهر فقط، أما عن مضمون ...

  شهدت قاعة سلامة موسى ضمن فعاليات «ضيف الشرف» أول أمس ندوة عن الرواية «زمن النساء» للأديبة الروسية «إيلينا سيزوفا»، التى قال عنها مترجمها «محمد نصر الجبالي»، إنها ثمرة تعاون بين الهيئة العامة للكتاب وجمعية خريجى الجامعات الروسية، وأنها خرجت إلى النور فى ثلاثة أشهر فقط. وأضاف أن الرواية كلاسيكية، ...

  تتربع رواية «زمن النساء» للكاتبة الروسية يلينا تشيغوفا على عرش الأدب الروائي الواقعي الروسي في زمن خروج البروليتاريا عن صمتها وصعودها إلى مسرح الفعل التاريخي. الرواية التي صدرت أخيراً ضمن «سلسلة الجوائز»/ الهيئة المصرية العامة للكتاب، بترجمة محمد نصر الدين الجبالي تدور حوداثها في مدينة بطرسبرغ خلال أربعينات القرن ...

  تُعد رواية «زمن النساء»، التي ترجمها إلى العربية الدكتور محمد ناصر الجبالي، أستاذ الأدب الروسي، وحصلت صاحبتها الروسية «يلينا تتشيخوفا» على جائزة البوكر العالمية للرواية لعام 2009  من أهم روايات مابعد الحداثة على حسب قول مترجمها. وفي روايتها البديعة «زمن النساء» استطاعت الكاتبة الروسية المعاصرة أن ترصد الواقع الروسي ...

    قال الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، إن كتاب «سياسة روسيا الخارجية في الشرق الأوسط والأدنى.. من لينين إلى بوتين» هو كتاب ضخم وموسوعي وصعب فلغته علمية وليست صحفية، لذلك كانت تحتاج دائمًا إلى الرجوع للمراجع والقواميس المختلفة. كما أكد أن «الكسي فاسيليف» هو أول اسم مستشرق وقعت عينه ...

  كرم السفير الروسى فى السعودية أوليج أوزيروف، الدكتور المصرى محمد نصر الدين محمد الجبالى الحاصل على دكتوراه الفلسفة فى اللغة الروسية وآدابها من جامعة سان بطرسبورج الروسية، لإصداره نسخة مترجمة من رواية “عزازيل” للأديب المصرى يوسف زيدان. فيما عبر السفير الروسى عن خالص تقديره للدكتور نصر الدين لجهده الكبير ...

  يمثل الأدب الروسي المعاصر مجموعة المؤلفات والأعمال الأدبية، التي صدرت لأول مرة في روسيا منذ منتصف الثمانينات من القرن الماضي، وقد لعب النقد الأدبي والمجلات والجوائز دوراً كبيراً في تشكيل عملية التطور الأدبي في روسيا، وخلافاً للستينات التي ساد منفرداً فيها اتجاه الواقعية الاشتراكية، يتسم الأدب المعاصر بتنوع اتجاهاته ...

  نظم قسم اللغات السلافية بألسن عين شمس، الأربعاء 19 أبريل، يومًا ثقافيًا روسيًاضمن فعاليات الموسم الثقافي للكلية، تحت رعاية عميد الكلية أ.د.منى فؤاد. جاء ذلك بحضور رئيس قسم اللغات السلافية أ.د.عمرو الشطوري، وعدد من أساتذة القسم وقد قام بالإعداد والإشراف والتنظيم لفعاليات اليوم، رئيس شعبة اللغة الروسية أ. د محمد نصر ...

  حوار الحضارات .. روسيا والعالم الإسلامي صدر هذا الأسبوع عن مركز الملك سعود للترجمة و النشر ، الترجمة العربية لكتاب ”حوار الحضارات. روسيا و العالم الإسلامي“ من تأليف المستشرق الشهير أنور بيك فاضليانوف سفير روسيا الاتحادية بسلطنة عمان ، و ترجمة كل من الدكتور محمد نصر الدين الجبالي أستاذ ...

  صدر حديثًا عن دار “أنباء روسيا” بموسكو والقاهرة، ترجمة روسية لرواية “النبطي” للروائي الدكتور يوسف زيدان، ترجمة الدكتور محمد الجبالي أستاذ الأدب الروسي بجامعة عين شمس، وكونوفا الباحث الروسي بجامعة بطرسبرج. يذكر أن الجبالي، مع بافل جولكين، ترجما “عزازيل” رواية يوسف زيدان إلى الروسية، ونفدت كل نسخ الرواية المترجمة ...