موقع د. محمد نصر الدين الجبالي موقع علمي

كتب د. محمد نصر الدين الجبالي .  شهدت الستينيات من القرن الماضي ظهور جيل من شباب الكتاب الروس شكلوا ظاهرة أدبية فريدة. وضم هذا الجيل كل من: مارك مكسيموف وجيورجي فلاديموف وأناتولي بريستافكين وأناتولي جلاديلين وفاسيلي أكسيونوف في النثر وكل من : يفجيني يفتوشينكو وأندريه فوزنيسينسكي وروبرت روجديستفينسكي في الشعر. ...

  Маргарита Москвичёва: “Меня здесь нет. Я там, где шёпот листьев…” (Перевод на арабский доктора филологических наук, профессора русского языка и литературы Айн-Щамского университета в Каире Мухаммеда Аль-Гибали). *** لست هنا. بل هناك حيث حفيف الشجر حيث تتكشف الأسرار للغرباء حيث المطر الهادر وهو يشاكسني و ينثر الضحكات من العلالي ...

  Маргарита Москвичёва: “Два мира, два коня…” (Перевод на арабский доктора филологических наук, профессора русского языка и литературы Айн-Щамского университета в Каире Мухаммеда Аль-Гибали). *** عالمان، فرستان شمسان، عائقان حتى أنا. هناك مني نسختان. و أنا سعيدة بهما سحابتان تلوحان من بعيد و المطر يهطل مرتين كرتان أرضيتان صغيرتان رقدتا ...

كتب د. محمد نصر الدين الجبالي .    يقول شاعر روسيا الخالد ألكسندر بوشكين:  والموت فكرة  أراها قريبة إلي نفسي  وإلي روحي. كتب علي أحد أقدم أوراق البردي المصرية حوارا شعريا دار بين رجل تعب من الحياة مع نفسه. وما لبث أن تحول الحوار إلي جدال ساخن. وكان السؤال الرئيس ...

كتب د. محمد نصر الدين الجبالي  تتوفر رواية‮ “‬زمن النساء‮” ‬للكاتبة الروسية يلينا تشيجوفا علي عدد كبير من العناصر الفنية التي جعلت منها الرواية الأفضل باللغة الروسية في عام‮ ‬2009م وأن تحصل علي جائزة البوكر العالمية للرواية الروسية في العام نفسه‮. ‬ وفي تصوري أن هذه الرواية من أفضل ما ...

كتب د. محمد نصر الدين الجبالي    الأم أفرم البصل وأومئ برأسي بالموافقة‮: ‬فالعجائز أعلم مني‮: ‬الآن تعني الآن‮. ‬ماذا عساي أن أقول؟ صارمات‮. ‬من أنا لأعارضهن؟ كنت أعيش في نزل المصنع لفترة كافية‮.  ‬وهناك كان المكان ضيقا ومزدحما،‮ ‬ولكن لا بأس،‮ ‬فلست وحدي التي أعيش هكذا‮. ‬بالغرفة ثمانية أسرّة‮. ...

كتب د. محمد نصر الدين الجبالي .    ‮ ‬تعود أصول أدب المنفي في روسيا إلي بدايات القرن التاسع عشر‮. ‬حيث كتب الأديب الشهير نيقولاي جوجول عن المصير الذي‮ ‬ينتظر بلاده وهو بعد في المهجر‮. ‬كما نفي أدباء كبار مثل الكسندر جيرتسين ونيقولاي أوغاريوف‮ ‬،‮ ‬وكان للأديب إيفان تورجينيف الفضل ...

كتب د. محمد نصر الدين الجبالي    كانت اللغة الروسية السلافية في بداياتها لغة فنية وكانت تختلف تماما عن اللغة الدارجة حينها،‮ ‬ومع الوقت ازدادت السمات الفنية وتعرضت اللغة الدارجة للكثير من التغيرات‮. ‬وبقيت اللغة السلافية الكنسية كما هي بل اقتربت أكثر فأكثر من اليونانية‮. ‬وعملت أجهزة الحكم والإدارة في ...

كتب د‮. ‬محمد نصر الدين الجبالي‮ ‬ ‮    ‬شهد القرن الثامن عشر في روسيا سيطرة تيار الأدب الكلاسيكي أو الاتباعي وهو اتجاه محافظ‮ ‬يلتزم فيه الأديب بالتقاليد والقواعد التي أرساها سابقوه‮. ‬وقد ظهر هذا الاتجاه في روسيا بعد التحولات التي قام بها القيصر بطرس الأكبر‮ (‬1672‮-‬1725م‮) ‬حيث قام الشاعر والعالم ...

نشأة وتطور أدب الطفل في روسيا   كتب : د. محمد نصر الجبالي . افتقد الأدب الروسي في القرون الوسطي إلي كتابات عن الطفل وذلك نظرا لأن الأدب في تلك الفترة كان مرتبطا بالكنيسة وكانت معظم المؤلفات لرجال دين التزموا بقواعد وقوانين صارمة في الكتابة ولأهداف محددة. ولم تعرف تلك ...