كتبت السنة الماضية عن هذه الروايات الثلاث، وقلت إن ترجمتها تكاد تكون مستحيلة. وها هم ثلاثة فرسان قد اجترحوا المستحيل! يقول بوشكين: – المترجمون هم خيول عربات بريد التنوير. أحني هامتي – بكل تواضع – إجلالاً لكلّ مترجم يسعى في مناكبها لاجتراح المستحيل. أحييكم، أيها الزملاء والأصدقاء والأساتذة، من أعماق ...

www.mnasrelgbaly.com/wp-content/uploads/2024/02/Book.jpg”>

روسيا والغرب لمن الغلبة.. ترجمة د. محمد نصر الدين الجبالي .

  من لينين إلى بوتين .. روسيا في الشرق الأوسط والأدنى .من لينين تأليف ألكسي فاسيليف .. ترجمة د. محمد نصر الدين الجبالي . 

  حوار الحضارات .. روسيا والعالم الإسلامي .. تأليف .. فاسيليانوف .. ترجمة د. محمد نصر الدين الجبالي .. د. بدر بن عبد الله العكاش . دار جامعة الملك سعود للنشر .

رواية زمن النساء .. تأليف يلينا تشيجوفا ..  ترجمة د. محمد نصر الدين الجبالي .. الهيئة العامة للكتاب . 

  الإستراتجيات الدولية في خدمة اللغات الوطنية .. دراسة لحالات مختلفة في التخطيط اللغوي والسياسة اللغوية .  دراسة حالة لبلدان مختلفة .. في التخطيط اللغوي والسياسة اللغوية . 

  تم ترجمة رواية النطبي للروسية .. عن دار نشر أنباء روسيا .